英語

「英語学習者はこんなドラマを見ている」勉強に字幕はどうしてる?

英語学習の為に、海外ドラマや映画を見ている人は多いと思います。

視聴している作品は人それぞれだと思いますが、英語学習者に人気の高い作品は共通しているようです。

海外ドラマで英語の勉強

先日見た海外のニュース記事にはこれまでに英語学習者に人気があったドラマについて書かれていました。

人気が高いドラマのひとつとして挙げられていたのは日本人におなじみのドラマ「フレンズ」

「フレンズ」

フレンズは1994-2004年にアメリカで放送された世界中でヒットしたシットコムです。

シットコムって何?

ちなみにシットコムというのは situation comedyのことです。ジャンルとしては名称にcomedyがついているのを見るとわかるようにコメディになります。

ドラマのなかでは編集された観客の笑い声や拍手が入っていたりします。

英語学習者に人気

このシットコム「フレンズ」は2012年にKaplan International Collegesが行った調査によると英語学習者の間で人気が高かったそう。

以前は確かにフレンズって大人気でしたよね。現在でも英語学習に根強い人気がある作品だと思います。

初心者にもおすすめ

フレンズの英語はわかりやすいので英語初心者にもおすすめです。
この作品からは日常英会話の様々なフレーズを自然な形で学ぶことができます。

ネットフリックスの作品が人気

2015年に行われたPerson Englishの調査ではネットフリックスNetflixの「ハウス オブ カード House of Cards」が人気だったそう。

「ハウス オブ カード」は数々の賞を受賞している政治ドラマです。

私はこの作品を見たことがないのですが、どうやら英語学習にとても効果的なよう。調査によると英語のスキルがアップした作品だと回答している人が最も多かったのだとか。

ネットフリックスには英語の勉強に適した作品がたくさんあります。

私は現在、アマゾンプライムビデオ、Hulu、ネットフリックスのストリーミングサービスを視聴していますがNetflixネットフリックスに好みの作品が見つかることが多いです。

海外ドラマは英語学習に非常に効果的なので気に入った作品を毎日見ています。どんなドラマを見ているのか興味がある方はもしよろしければ当ブログのドラマ紹介記事を読んでみてください。

TVドラマは英語学習に効果的

上記の調査では82%の人がTVプログラムが英語を学ぶのに役に立つと答えています。私自身もこれには同感です。

字幕はどうする?

2016年にPLOS Oneという科学ジャーナルが発表した調査によると、調査対象の学生が英語の字幕ありの方が字幕がないより英語をより学ぶ事ができたと答えているようです。

これも私は同意します。

ドラマは英語の字幕あると、聞き取れない単語を目でチェックできる点が良いのです。

字幕は字幕でも日本語だと英語学習をするには難点が。それは日本語の字幕だと英語をリスニングしないで日本語の文字ばかり追ってしまう事。英語をきちんとヒアリングしないと学習効果が半減してしまいます。ただ英語の初心者の場合はオールイングリッシュだとハードルが高いので最初は日本語の字幕で、慣れてきたら英語の字幕にするといった方法でも良いと思います。

英語の字幕はストリーミングサービスによって提供されている場合とそうでない場合があるので動画を英語学習に利用する場合は要チェックです。

動画の選び方

最近は動画ストリーミングサービスが普及しており以前に比べて英語学習に使える作品の幅がぐっと広がりました。

あまりにもたくさんありすぎて何から見たらいいのかわからない場合はシットコムから始めてみてはいかがでしょうか。例えば「フレンズ」や「フルハウス」など。 シットコムは楽しく日常会話を学ぶ事ができるのがおすすめポイントです。

慣れてきたら好きなジャンルを色々試してみると良いですよ。「あ、これは英語学習にいいな」と感じる作品があれば集中的に見て勉強すると英語力がアップするのを実感できると思います。

まとめ

今回の記事のまとめは次の通りです。

  • 海外ドラマは多くの英語学習者が利用し英語力向上に効果があると感じている
  • 英語力アップには字幕は英語で

海外ドラマは視聴するだけでも英語力アップが期待できますが、ボキャブラリーの増強やリピーティング、シャドーイングを意識して行うと更に効果が。
いろいろ工夫して英語力アップにつなげたいものです。